1
00:00:35,774 --> 00:00:38,212
يا.

2
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
لديك شيء على شفتك.

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,259
نعم. تريد لعق
تشغيله، فاتنة؟

4
00:00:42,346 --> 00:00:44,653
خذ أكثر من ذلك
لتجعلني سعيدا.

5
00:00:46,829 --> 00:00:48,222
يا للقرف.

6
00:02:17,485 --> 00:02:20,923
اللعنة! اللعنة!
اللعنة! اللعنة!

7
00:02:30,019 --> 00:02:33,327
مهلا، استمتع بالضربة، أيتها العاهرة.
إنه على المنزل.

8
00:02:43,206 --> 00:02:46,166
اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة. اللعنة.

9
00:03:00,789 --> 00:03:02,965
اللعنة!

10
00:03:05,446 --> 00:03:08,797
شكرا، إيرل. قطعة سخيف
من السيارة القرف.

11
00:06:24,558 --> 00:06:26,342
ليلة بطيئة، هاه؟

12
00:06:30,259 --> 00:06:32,392
سآخذ أي شيء
لديك على الصنبور.

13
00:06:47,232 --> 00:06:50,758
يا رجل، هذا المكان حقيقي؟ أنت
لقد ذهب الرجال حقًا إلى هنا.

14
00:06:50,845 --> 00:06:53,935
يمكنك الحصول على الكثير من الجولات
أو شيء من هذا؟

15
00:06:54,022 --> 00:06:55,763
مهلا يا صديقي.
ماذا عن تلك البيرة؟

16
00:06:57,504 --> 00:07:01,029
يا. بال.
ماذا عن تلك البيرة؟

17
00:07:01,116 --> 00:07:02,378
بال.

18
00:07:02,465 --> 00:07:04,162
يا.

19
00:07:04,249 --> 00:07:06,184
ما الأمر مع صديقك
هنا؟ ما هو، سخيف الصم؟

20
00:07:06,208 --> 00:07:08,906
يا. أنت.
مهلا يا رجل.

21
00:07:08,993 --> 00:07:10,318
أموالي تنفق هنا تماما كما
وكذلك أي شخص آخر يا أخي

22
00:07:10,342 --> 00:07:12,214
جيز.

23
00:08:19,629 --> 00:08:22,676
يجب أن نخرج من هنا.
إنهم سيفعلون...

24
00:08:26,201 --> 00:08:29,378
آه!

25
00:08:31,336 --> 00:08:35,253
اه!

26
00:11:08,319 --> 00:11:10,147
لا أستطيع أن أصدق أنني أنفق
عطلة الربيع الخاصة بي

27
00:11:10,234 --> 00:11:11,801
مع فريق المناقشة

28
00:11:13,585 --> 00:11:14,586
القرف.

29
00:11:14,674 --> 00:11:15,674
ضعه في الأعلى.

30
00:11:15,718 --> 00:11:17,285
نعم ماذا لو هطل المطر؟

31
00:11:17,372 --> 00:11:19,940
سوف تتبلل. قم بإنهاء "شير".
الكلبة.

32
00:11:20,027 --> 00:11:21,811
لا تقل لي...

33
00:11:21,898 --> 00:11:24,858
هذا يقول أنك مخطئ.

34
00:11:24,945 --> 00:11:29,166
أوه، أنت على.
مهلا، المدرب.

35
00:11:29,253 --> 00:11:30,733
نعم جوين.

36
00:11:30,820 --> 00:11:32,692
إذن منذ أن كنت
ستكون مشغولة للغاية،

37
00:11:32,779 --> 00:11:34,345
لا تظن أنه الأفضل
إذا قدت؟

38
00:11:34,432 --> 00:11:36,652
اه هاه. وكيف أنا
سوف تكون مشغولة؟

39
00:11:36,739 --> 00:11:38,339
حسنا، لم تقم بذلك
أبدت التحفظات

40
00:11:38,393 --> 00:11:39,524
للفندق حتى الآن، أليس كذلك؟

41
00:11:39,611 --> 00:11:41,309
اه، لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

42
00:11:41,396 --> 00:11:43,330
فلماذا لا يكون لديك
رقم التأكيد حتى الآن؟

43
00:11:43,354 --> 00:11:45,966
من الأفضل أن يكون هناك ميني بار
في الموتيل.

44
00:11:49,796 --> 00:11:51,580
وكيف عرفت ذلك؟

45
00:11:51,667 --> 00:11:53,732
أنا لا أطرح سؤالاً أبداً
أعرف الإجابة أيها المدرب.

46
00:11:53,756 --> 00:11:56,367
أوه، جيد جدا.

47
00:11:56,454 --> 00:11:58,761
هناك المزيد في هذا العالم
من مجرد المنطق.

48
00:11:58,848 --> 00:12:01,546
المراقبة والتحليل والتصدي.

49
00:12:01,633 --> 00:12:03,200
أنت بارد جدا و
حساب.

50
00:12:03,287 --> 00:12:04,985
فقط سلمها أيها الخاسر.

51
00:12:06,508 --> 00:12:08,118
أنت جيدة أو أنت طيب.

52
00:12:10,294 --> 00:12:11,861
ماندي.

53
00:12:11,948 --> 00:12:13,602
ماذا؟

54
00:12:13,689 --> 00:12:15,909
كان من المفترض أن تفعل ذلك فقط
احزم الأساسيات.

55
00:12:15,996 --> 00:12:18,041
وأنا فعلت. لقد حصلت على بلدي
مساء رسمي,

56
00:12:18,128 --> 00:12:20,652
قمصاني غير الرسمية، أوه،

57
00:12:20,740 --> 00:12:22,611
هذه المضخات الحمراء الصغيرة اللطيفة،
مايكرو ميني,

58
00:12:22,698 --> 00:12:26,136
دولتشي كابري و
حقيبتي برادا الجديدة.

59
00:12:26,223 --> 00:12:29,139
لقد حزمت ملابس الحفلة.
لبطولة في ولاية أريزونا.

60
00:12:29,226 --> 00:12:31,054
على العكس تماما.

61
00:12:31,141 --> 00:12:33,753
أنا فقط أتأكد من أنني
انظر إلى الجزء عندما نفوز.

62
00:12:33,840 --> 00:12:36,494
الآن إذا أخبرتني أننا كذلك
سوف يخسر،

63
00:12:36,581 --> 00:12:38,366
سأترك فقط
كل هذا وراء.

64
00:12:38,453 --> 00:12:40,237
النقطة تذهب إلى ماندي.

65
00:12:40,324 --> 00:12:43,240
مهلا، جيري، على الأقل لم تفعل ذلك
راهنها بدولارك الأخير.

66
00:12:43,327 --> 00:12:48,115
حسنا، حسنا.
هل الجميع جاهز؟

67
00:12:50,508 --> 00:12:52,293
حسنًا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

68
00:12:52,380 --> 00:12:53,381
فينيكس.

69
00:12:53,468 --> 00:12:54,686
ماذا سنفعل؟

70
00:12:54,774 --> 00:12:56,384
للنقاش بعقل صافي

71
00:12:56,471 --> 00:12:59,604
حجج واضحة
وهدف واضح في الأفق.

72
00:12:59,691 --> 00:13:00,691
وما هو ذلك الهدف؟

73
00:13:00,736 --> 00:13:02,433
لركلة الحمار، يا سيدي.

74
00:13:02,520 --> 00:13:04,914
هذا صحيح. الجميع في.

75
00:13:34,378 --> 00:13:35,945
حسنًا.

76
00:13:36,032 --> 00:13:37,425
اللعنة، باك.

77
00:13:37,512 --> 00:13:38,750
لقد حصلت للتو على درجة عالية جديدة.

78
00:13:38,774 --> 00:13:40,471
لقد أخافت القرف مني.

79
00:13:40,558 --> 00:13:43,823
اه. هل أذهلك؟

80
00:13:43,910 --> 00:13:47,000
هل جويني ويني المسكينة الصغيرة...

81
00:13:47,087 --> 00:13:48,107
أو ربما أنت فقط غيور

82
00:13:48,131 --> 00:13:50,742
من درجاتي العالية الجديدة.

83
00:13:50,830 --> 00:13:52,744
أبعد ذلك عن وجهي. الله,

84
00:13:52,832 --> 00:13:53,852
باك، يمكنك
تجعلنا نقتل جميعا

85
00:13:53,876 --> 00:13:55,747
خففي جوين.

86
00:13:55,835 --> 00:13:58,185
لا، ليس عندما أقود.

87
00:13:58,272 --> 00:14:00,317
نعم، مثل هناك
أي شيء هنا

88
00:14:00,404 --> 00:14:02,580
لكن كلاب البراري و
عابري الطريق أن...

89
00:14:02,667 --> 00:14:04,017
انتبه!

90
00:14:10,458 --> 00:14:11,851
ما هذا بحق الجحيم؟

91
00:14:11,938 --> 00:14:14,679
يا إلهي.
يا الله، يا الله، يا الله.

92
00:14:14,766 --> 00:14:17,857
ماذا، ماذا، ماذا،
ماذا حدث للتو؟

93
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
أوه لا. الجميع يبقون
هنا.

94
00:14:27,779 --> 00:14:30,391
آسف.

95
00:14:30,478 --> 00:14:33,829
.لا تتحرك اه، نحن ستعمل
استدعاء المسعفين

96
00:14:33,916 --> 00:14:36,397
وستكون بخير.

97
00:14:41,924 --> 00:14:43,621
حيث أنها لا تؤذي؟

98
00:14:43,708 --> 00:14:48,104
هنا. أعلى. أعلى.
التف حوله.

99
00:14:48,191 --> 00:14:52,326
التف حوله. بطيء. بطيء.

100
00:14:52,413 --> 00:14:53,457
ما أخبارك؟

101
00:14:53,544 --> 00:14:55,329
يضربني. لا أستطيع أن أرى شيئا.

102
00:14:55,416 --> 00:14:57,456
يبدو أن الرجل يمشي.
لا يمكن أن تتأذى سيئة للغاية.

103
00:14:58,767 --> 00:15:00,812
أيها المدرب، هل هذا الرجل بخير؟

104
00:15:01,944 --> 00:15:02,945
يا إلهي.

105
00:15:03,032 --> 00:15:04,338
يا آنسة، أخرجينا من هنا.

106
00:15:04,425 --> 00:15:05,817
إلى أين نحن ذاهبون؟

107
00:15:05,905 --> 00:15:07,819
اذهب مباشرة وادخل
سباق الدراجات النارية في الوقت الراهن.

108
00:15:07,907 --> 00:15:10,213
سأخبرك
عندما نصل إلى هناك.

109
00:15:10,300 --> 00:15:11,736
يا إلهي.

110
00:15:28,492 --> 00:15:30,451
فكيف هو الحال
لم نقتلك؟

111
00:15:33,845 --> 00:15:35,630
خدعة صغيرة لسرقة السيارة.

112
00:15:35,717 --> 00:15:39,939
صفعة الجانب سيارة بصوت عال بما فيه الكفاية
لإعطاء الجميع في الداخل حالة من الذعر.

113
00:15:47,816 --> 00:15:51,428
قف بجانب الطريق.
قف بجانب الطريق.

114
00:16:03,832 --> 00:16:05,007
تعال.
لا.

115
00:16:05,094 --> 00:16:06,374
نحن ذاهبون في نزهة صغيرة.

116
00:16:06,443 --> 00:16:07,986
تعال. من فضلك لا تؤذيني.
لو سمحت؟

117
00:16:08,010 --> 00:16:09,370
فقط هيا.
خذني. خذني.

118
00:16:09,403 --> 00:16:10,926
اجلس.
لا، سأذهب.

119
00:16:11,013 --> 00:16:12,338
أتذكر القول
لك أن تجلس.

120
00:16:12,362 --> 00:16:14,495
ولن أقول ذلك مرة ثالثة.

121
00:16:15,670 --> 00:16:17,106
تعال.

122
00:16:17,193 --> 00:16:20,240
لا بأس أيها المدرب. سأذهب.

123
00:16:47,049 --> 00:16:51,923
اللعنة يا داريل! اللعنة، داريل.
اللعنة! اللعنة!

124
00:16:52,011 --> 00:16:53,882
ماذا جرى؟

125
00:16:55,753 --> 00:16:57,799
ما الأمر
شريكي التجاري السابق

126
00:16:57,886 --> 00:17:00,889
لقد مارس الجنس معي للتو من خمسين ألفًا
نقدا وضربة.

127
00:17:00,976 --> 00:17:02,804
اللعنة!

128
00:17:19,864 --> 00:17:22,171
هيا بنا. تعال.

129
00:17:22,258 --> 00:17:23,694
تعال.

130
00:17:23,781 --> 00:17:25,000
قفز في الشاحنة.

131
00:17:33,313 --> 00:17:34,531
أنا بخير.

132
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
خذ هذا الطريق هنا.

133
00:17:39,275 --> 00:17:40,537
هذا؟

134
00:17:40,624 --> 00:17:42,583
ماذا قلت للتو؟

135
00:17:42,670 --> 00:17:44,735
لكنه طريق ترابي، مسار،
ربما لا حتى...

136
00:17:44,759 --> 00:17:48,980
إنه يؤدي مباشرة إلى أين
أريد ذلك. حركه.

137
00:18:08,652 --> 00:18:11,177
هناك. اذهب، اذهب إلى هناك.

138
00:18:11,264 --> 00:18:12,352
وادي الغروب؟

139
00:18:12,439 --> 00:18:14,441
ماذا يوجد في وادي الغروب؟

140
00:18:42,730 --> 00:18:44,514
مهلا، ما هذا؟

141
00:18:52,479 --> 00:18:53,958
وادي الغروب؟

142
00:18:54,045 --> 00:18:55,675
جيري، لقد فعلت بالفعل
سمعت عن هذا المكان؟

143
00:18:55,699 --> 00:18:58,485
نعم، ولكن أنا أبدا
يعتقد أنه موجود.

144
00:18:58,572 --> 00:19:00,748
لا يوجد أحد هنا.

145
00:19:05,144 --> 00:19:06,928
تبدو وكأنها مدينة أشباح.

146
00:19:08,843 --> 00:19:10,671
إذا كان هذا هو المكان
لقد سمعت عن،

147
00:19:10,758 --> 00:19:12,629
لديها أكثر من مجرد أشباح.

148
00:19:27,470 --> 00:19:31,431
هناك. اذهب إلى هناك. هناك حق.

149
00:19:49,188 --> 00:19:51,320
انظر، فقط دع الأطفال يذهبون.

150
00:19:51,407 --> 00:19:53,409
افعل كل ما عليك فعله،
لكن اترك الاطفال.

151
00:19:53,496 --> 00:19:55,716
سأفعل، سآخذك إلى حيث
عليك أن تذهب.

152
00:19:55,803 --> 00:19:59,067
أوه، تماما مثل ذلك، هاه؟
يجب أن تعتقد أنني غبي أيضًا.

153
00:19:59,154 --> 00:20:01,809
لا، لا، أنا لا أعتقد
أنت غبي، هذا مجرد

154
00:20:01,896 --> 00:20:05,247
أن عدد أقل من الرهائن يعني أقل
الناس لمراقبة.

155
00:20:05,334 --> 00:20:07,728
أقل، عدد أقل من الناس
للقلق.

156
00:20:07,815 --> 00:20:10,513
هيا، فقط دع الأطفال يذهبون.

157
00:20:14,430 --> 00:20:16,215
محاولة لطيفة.

158
00:20:16,302 --> 00:20:20,306
لا تحاول ذلك مرة أخرى.
دعنا نذهب.

159
00:20:20,393 --> 00:20:24,701
تعال. تعال.
هيا، دعنا نذهب.

160
00:20:28,183 --> 00:20:32,970
هيا، اخرج. تعال.
هيا يا رجل، تحرك.

161
00:20:33,057 --> 00:20:36,539
تعال. تعال!
تعال. شركة...

162
00:20:36,626 --> 00:20:39,803
أين أنت...، اه، قف،
قف، ليس بهذه السرعة.

163
00:20:39,890 --> 00:20:42,458
لديك شيء أريده.

164
00:20:42,545 --> 00:20:43,894
تعال.

165
00:20:43,981 --> 00:20:46,114
الجميع في الداخل.
تعال!

166
00:20:53,600 --> 00:20:55,950
يتحرك. يتحرك.

167
00:20:58,300 --> 00:21:03,349
يتحرك! مرحبًا؟ مرحبًا؟

168
00:21:06,352 --> 00:21:08,049
لا شئ.

169
00:21:10,660 --> 00:21:12,706
مرحبًا؟

170
00:21:15,709 --> 00:21:16,971
مرحبًا؟

171
00:21:19,365 --> 00:21:21,715
هل يوجد أحد هنا؟

172
00:21:26,502 --> 00:21:28,896
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟

173
00:21:35,685 --> 00:21:36,880
هل هذه صورة
من الإعدام خارج نطاق القانون؟

174
00:21:36,904 --> 00:21:39,776
مرحبًا؟

175
00:21:39,863 --> 00:21:41,996
يا إلهي، إنه مفقود.
القرف.

176
00:21:51,701 --> 00:21:53,181
شخص ما أخذ السيف.

177
00:21:56,184 --> 00:21:58,578
يا رفاق، هناك شيء ما
ليس هنا.

178
00:22:02,886 --> 00:22:04,975
مهلا، أي شخص آخر يتوقف؟

179
00:22:05,062 --> 00:22:05,976
نعم. مِلكِي.

180
00:22:06,063 --> 00:22:07,413
الألغام أيضا.

181
00:22:11,765 --> 00:22:15,812
مرحبًا؟ مهلا، أي شخص هنا؟

182
00:22:18,554 --> 00:22:19,773
مرحبًا؟

183
00:22:21,383 --> 00:22:22,993
بيل الدموي.

184
00:22:30,566 --> 00:22:32,655
يا إلهي.

185
00:22:35,919 --> 00:22:37,356
تحتاج إلى المغادرة.

186
00:22:37,443 --> 00:22:39,270
وسوف أفعل ذلك في أقرب وقت ممكن
لقد اهتمت

187
00:22:39,358 --> 00:22:41,534
من القليل من العمل.

188
00:22:41,621 --> 00:22:44,232
اخرج. يفهم؟
سوف يجدك.

189
00:22:44,319 --> 00:22:46,495
أين النقود يا داريل؟
أين النقود؟

190
00:22:46,582 --> 00:22:50,891
جائع جدا.

191
00:22:52,109 --> 00:22:55,809
هل هو بخير؟ لا!

192
00:22:58,551 --> 00:23:00,335
هل هو بخير؟ هل تأذيت؟

193
00:23:00,422 --> 00:23:02,903
لا!
اهتم بشؤونك.

194
00:23:02,990 --> 00:23:06,254
بيل الدموي. انه قادم.
سوف يجدك.

195
00:23:07,864 --> 00:23:09,126
من سيفعل ماذا؟

196
00:23:09,213 --> 00:23:11,999
من فضلك، إيرل.
سوف يقتلك.

197
00:23:12,086 --> 00:23:16,177
أوه. لا.
انتظر لحظة...

198
00:23:38,895 --> 00:23:42,508
[طلقات نارية

199
00:23:42,595 --> 00:23:44,510
اذهب وابحث عن المساعدة!

200
00:24:04,399 --> 00:24:08,316
أنا آسف. تمام.
تمام. تمام.

201
00:24:08,403 --> 00:24:11,319
كل شيء على ما يرام.

202
00:24:11,406 --> 00:24:13,016
أنا، لا أستطيع تحريك أصابعي.

203
00:24:20,546 --> 00:24:22,461
أم... أنا كا... لا يزال بإمكاني التحرك.

204
00:24:22,548 --> 00:24:24,854
اه، لا، لا، لا، لا، حسنًا.
جيري.

205
00:24:24,941 --> 00:24:26,832
اه، جوين، اه، هناك
مجموعة الإسعافات الأولية في الشاحنة.

206
00:24:26,856 --> 00:24:27,856
يمين.

207
00:24:27,901 --> 00:24:29,946
تمام. ستكون بخير.

208
00:24:34,124 --> 00:24:35,343
أين هو؟

209
00:25:42,758 --> 00:25:44,847
بحاجة للعثور على بعض المساعدة.

210
00:25:47,720 --> 00:25:52,507
يا. فتاة صغيرة!
يا.

211
00:25:56,598 --> 00:25:59,296
يا. مهلا، فتاة صغيرة.

212
00:25:59,383 --> 00:26:00,689
ماذا؟

213
00:26:07,609 --> 00:26:12,266
يا. يا. يا.

214
00:26:12,353 --> 00:26:13,963
مرحبًا؟

215
00:26:14,050 --> 00:26:17,227
هل هناك أحد؟

216
00:26:17,314 --> 00:26:21,536
مرحبا، أنا بحاجة إلى مساعدة.
مرحبًا؟ يا. آه!

217
00:26:46,082 --> 00:26:48,302
مرحبًا؟

218
00:26:50,826 --> 00:26:52,393
انا بحاجة الى مساعدة.

219
00:26:55,396 --> 00:26:56,615
انا بحاجة الى مساعدة.

220
00:27:04,884 --> 00:27:06,537
هل يوجد أحد هنا؟

221
00:27:40,180 --> 00:27:42,008
إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:27:46,273 --> 00:27:50,277
اهه!

223
00:28:01,592 --> 00:28:05,161
ابتعد عني!

224
00:28:05,248 --> 00:28:06,772
لا بأس يا جيري.
جو... فقط حافظ على هدوئك.

225
00:28:06,859 --> 00:28:08,861
ما هي اللعنة كان ذلك؟
القرف.

226
00:28:10,776 --> 00:28:12,865
جيري، حبيبتي، ركزي على
شيء آخر، حسنا؟

227
00:28:12,952 --> 00:28:16,216
آه، إنه يحترق مثل
اللعين الأم. القرف. هذا ف...

228
00:28:16,303 --> 00:28:20,046
حذرا، حذرا، حذرا.

229
00:28:20,133 --> 00:28:22,526
حسنًا يا جيري.
فقط، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

230
00:28:22,613 --> 00:28:24,137
يلسع.
ملعون.

231
00:28:24,224 --> 00:28:26,139
أم، انها مصابة.

232
00:28:26,226 --> 00:28:28,358
أعتقد أن كل ما عضني
قليلا ساندي.

233
00:28:28,445 --> 00:28:30,012
هذا لا يحدث
له أي معنى.

234
00:28:30,099 --> 00:28:31,511
كيف يمكن أن يصل و
تختفي هكذا؟

235
00:28:31,535 --> 00:28:32,885
لا أعرف.

236
00:28:32,972 --> 00:28:34,930
آسف. أنا آسف.

237
00:28:35,017 --> 00:28:37,193
لا بأس.
لا أعرف.

238
00:28:37,280 --> 00:28:40,631
لابد أنه كان يتعاطى المخدرات أو
شيئا. PCP، ميسكالين؟

239
00:28:40,719 --> 00:28:42,111
هل يجعلك PCP
مضاد للرصاص؟

240
00:28:42,198 --> 00:28:44,070
لا، لكنه الوحيد
تفسير منطقي.

241
00:28:44,157 --> 00:28:48,509
مهلا مهلا. داريل لم يكن
user. مجرد الجشع اللعين.

242
00:28:48,596 --> 00:28:50,990
اه، يجب أن يضرب ذلك اللقيط
ثلاث إلى أربع مرات

243
00:28:51,077 --> 00:28:53,296
في القلب على الأقل.

244
00:28:53,383 --> 00:28:56,169
ألم يقل شيئا
عن مشروع القانون الدامي؟

245
00:29:03,959 --> 00:29:05,700
نعم لقد فعل.

246
00:29:08,790 --> 00:29:12,011
آه، يمكن أن يكون.

247
00:29:12,098 --> 00:29:14,622
تقول الأسطورة أنه هرب
من جيش الاتحاد

248
00:29:14,709 --> 00:29:16,537
الخروج إلى هذه الأجزاء.

249
00:29:16,624 --> 00:29:20,106
ليس من المستبعد ذلك
بيل الدموي جاء هنا و،

250
00:29:20,193 --> 00:29:23,196
لا أعرف، فعلت
شيء في هذا المكان.

251
00:29:23,283 --> 00:29:24,883
جيري، أنت تتحدث
عن بلودي بيل

252
00:29:24,937 --> 00:29:26,677
كما لو أنه لا يزال على قيد الحياة.

253
00:29:26,765 --> 00:29:28,897
هل هو حقا بعيد المنال إلى هذا الحد؟

254
00:29:28,984 --> 00:29:31,117
الكتاب المقدس مليء،
من الحكايات والمراجع

255
00:29:31,204 --> 00:29:32,834
من الأشخاص العائدين من
ميت. لماذا ليس هو؟

256
00:29:32,858 --> 00:29:34,052
حسنًا، الكتاب المقدس
مصدر لا أساس له

257
00:29:34,076 --> 00:29:35,251
من المعلومات.

258
00:29:35,338 --> 00:29:37,036
إنها حجة باطلة.

259
00:29:37,123 --> 00:29:38,951
إذن أنت تقول المعتقدات
من العالم

260
00:29:39,038 --> 00:29:40,387
ثلاثة رئيسية
الأديان باطلة؟

261
00:29:43,085 --> 00:29:45,131
لا، أنا أقول ذلك
لا أساس لها.

262
00:29:45,218 --> 00:29:46,915
هناك فرق كبير.

263
00:29:51,528 --> 00:29:54,444
إذا كان راهن بطريقة أو بأخرى
دعوى على هذه المدينة،

264
00:29:54,531 --> 00:29:56,664
نحن جميعا في الكثير من المتاعب.

265
00:30:01,060 --> 00:30:05,412
وكان الرجل شريرا خالصا.
انها بسيطة على هذا النحو.

266
00:30:08,981 --> 00:30:10,809
لا، لقد كان يعني ذلك
لا أحد يستطيع قتله.

267
00:30:13,463 --> 00:30:15,117
قصة واحدة لديها ذلك
أن الغوغاء الإعدام خارج نطاق القانون

268
00:30:15,204 --> 00:30:17,511
وضعوا أيديهم على الدموية
بيل بينما كان نائما.

269
00:30:17,598 --> 00:30:19,141
لكن بيل الدموي أخذ
وقت طويل للموت،

270
00:30:19,165 --> 00:30:20,862
الخضوع فقط للحشد

271
00:30:20,949 --> 00:30:22,951
عندما ضربوه
يسقط بسيفه الخاص،

272
00:30:23,038 --> 00:30:25,345
السلاح الوحيد على ما يبدو
يمكن أن يقتله.

273
00:30:25,432 --> 00:30:27,497
لقد عاش الجميع في بشر
رعب الرجل لفترة طويلة

274
00:30:27,521 --> 00:30:29,479
أنه عندما كان في النهاية
رحمتهم

275
00:30:29,566 --> 00:30:32,352
لقد دفعوا له مقابل كل
الجريمة التي ارتكبها على الإطلاق.

276
00:30:32,439 --> 00:30:34,359
لكن سكان المدينة كانوا كذلك
خائف من تحالفه

277
00:30:34,397 --> 00:30:37,052
مع الشيطان ويخاف
أن قتله بنفسه

278
00:30:37,139 --> 00:30:39,019
السيف لم يكن كافيا.
وبعد أن طعنوه،

279
00:30:39,098 --> 00:30:41,032
أحرقوا التابوت حيث
لقد وضع فقط للتأكد من أنه

280
00:30:41,056 --> 00:30:43,537
لن الهروب أو بطريقة أو بأخرى
حرر نفسه.

281
00:30:43,624 --> 00:30:46,845
توفي بيل أندرسون الدموي في
والعذاب والظلام واللهب،

282
00:30:46,932 --> 00:30:48,803
لعن المدينة التي قضت عليه

283
00:30:48,890 --> 00:30:50,674
بقسوة مثل النيران
وأكلت نعشه

284
00:30:50,761 --> 00:30:53,677
يقسم أنه إذا كان عليه أن مخلب
طريق عودته من الجحيم نفسه،

285
00:30:53,764 --> 00:30:55,592
سيجعلهم جميعًا يدفعون.

286
00:31:03,600 --> 00:31:05,951
أطلق الغوغاء النار وطعنوا
له عشرات المرات

287
00:31:06,038 --> 00:31:07,561
وحتى ذلك الحين كان مجرد،

288
00:31:07,648 --> 00:31:09,737
ضربة محظوظة من سيفه
الذي قتله.

289
00:31:09,824 --> 00:31:12,348
لا القرف.

290
00:31:12,435 --> 00:31:13,872
الأمر يزداد سوءا.

291
00:31:15,482 --> 00:31:18,267
الشيء الوحيد الذي كان يكرهه
أكثر من يانكيز

292
00:31:18,354 --> 00:31:22,010
كان الناس السود.

293
00:31:22,097 --> 00:31:23,533
ماذا كان ذلك
من المفترض أن يعني؟

294
00:31:23,620 --> 00:31:24,926
لا شئ.

295
00:31:25,013 --> 00:31:26,580
اه، أسمع تلك النغمة
في صوتك.

296
00:31:26,667 --> 00:31:27,774
هل لديك مشكلة معي؟
لا، أنا لا... لا.

297
00:31:27,798 --> 00:31:29,191
هاه؟ لديك مشكلة؟

298
00:31:29,278 --> 00:31:31,019
اللعنة بعيدا، هاه؟
هل لديك مشكلة معي؟

299
00:31:31,106 --> 00:31:32,542
لا.
اللعنة عليك لا.

300
00:31:32,629 --> 00:31:34,849
لا، لا، لا، لا!

301
00:31:34,936 --> 00:31:35,981
لا.

302
00:31:36,068 --> 00:31:37,808
إنه يتحدث عن بلودي بيل

303
00:31:37,896 --> 00:31:39,506
مهاجم الكونفدرالية، أليس كذلك؟

304
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
نعم.

305
00:31:43,858 --> 00:31:46,948
إذن فهو لا يحب أي شيء
منا. فقط أسقطه، حسنًا؟

306
00:31:51,561 --> 00:31:53,583
من الأفضل أن تراقب تلك النغمة
معي هل تفهم؟

307
00:31:53,607 --> 00:31:55,304
مشاهدة تلك النغمة.

308
00:31:59,743 --> 00:32:00,919
يا إلهي.

309
00:32:03,095 --> 00:32:04,879
ساندرا.
لا، لا تفعل ذلك.

310
00:32:04,966 --> 00:32:06,707
ساندرا؟

311
00:32:06,794 --> 00:32:09,275
ساندرا؟
ساندرا؟

312
00:32:09,362 --> 00:32:12,060
ساندرا؟ ساندرا!

313
00:32:12,147 --> 00:32:14,410
اسكت. حسنًا.

314
00:32:14,497 --> 00:32:15,585
ومن رآها آخر مرة؟

315
00:32:15,672 --> 00:32:18,066
ومن رآها آخر مرة؟

316
00:32:18,153 --> 00:32:20,547
اللعنة. اللعنة.
تعال.

317
00:32:23,593 --> 00:32:25,726
ساندرا؟
صش!

318
00:32:25,813 --> 00:32:27,510
ساندرا.
صش!

319
00:32:46,007 --> 00:32:47,095
لماذا لا يزال غروب الشمس؟

320
00:32:47,182 --> 00:32:48,096
ماذا؟

321
00:32:48,183 --> 00:32:49,619
لماذا؟

322
00:32:52,622 --> 00:32:55,799
ينظر. كان يجب أن أخبرك، ولكن
لم تتخلى عنا فحسب.

323
00:32:55,886 --> 00:32:58,280
أنا أعرف. هذا ما لديه
لي قلقة جدا.

324
00:33:00,065 --> 00:33:02,197
مهلا، ها هي.

325
00:33:04,460 --> 00:33:06,941
ساندرا؟

326
00:33:12,120 --> 00:33:14,470
ساندرا، هل كل شيء على ما يرام؟

327
00:33:15,819 --> 00:33:16,859
اللعنة يا صغيرتي، ما هو...

328
00:33:16,907 --> 00:33:18,735
أوه، اللعنة لي.

329
00:33:18,822 --> 00:33:21,303
يا إلهي.
يا إلهي.

330
00:33:23,218 --> 00:33:25,307
بيل الدموي.
يا إلهي.

331
00:33:25,394 --> 00:33:26,502
ماذا فعلت اللعنة
افعل هذا من أجل؟

332
00:33:26,526 --> 00:33:27,526
هل تقول أنني فعلت هذا؟

333
00:33:27,570 --> 00:33:29,398
حسنًا، حسنًا، ماذا، ماذا أيضًا؟

334
00:33:29,485 --> 00:33:31,202
أنت لم تفعل شيئا سوى الاختطاف
لنا، أوصلنا إلى هذه الحفرة القرف.

335
00:33:31,226 --> 00:33:32,508
باك، لم يكن هو.
لا يمكن أن يكون هو.

336
00:33:32,532 --> 00:33:34,534
لقد كان معنا طوال الوقت.

337
00:33:34,621 --> 00:33:36,164
يا للقرف. تقصد هناك
شيء أسوأ هنا؟

338
00:33:36,188 --> 00:33:37,885
باك، اهدأ.

339
00:33:37,972 --> 00:33:39,906
اللعنة عليه. انها ستعمل
تأتي بعدنا، حسنا؟

340
00:33:39,930 --> 00:33:41,758
اهدأ يا باك.

341
00:33:41,845 --> 00:33:44,239
اللعنة على الهدوء. أنا لا أنتظر
حول فقط لبعض المجانين

342
00:33:44,326 --> 00:33:46,589
أن تخطئ بيني وبين أحدكم.

343
00:33:46,676 --> 00:33:49,505
أنا من جورجيا. اللعنة على هذا.
أنا خارج هنا.

344
00:33:49,592 --> 00:33:50,898
مهلا، تهدئة.

345
00:33:52,595 --> 00:33:56,034
باك، ارجع.
لا تذهب!

346
00:33:56,121 --> 00:34:00,342
مهلا، أعود. يا!
مهلا، التحذير الأخير. يحصل...!

347
00:34:00,429 --> 00:34:03,215
اهه!

348
00:34:17,403 --> 00:34:19,840
ما قلت لك عنه
كونه بطلا، هاه؟

349
00:34:19,927 --> 00:34:21,165
ما قلته لك
عن كونه بطلا؟

350
00:34:21,189 --> 00:34:22,190
قلت لك...

351
00:34:27,413 --> 00:34:28,675
توقف.

352
00:34:32,722 --> 00:34:34,420
أعطني المفاتيح يا إيرل.

353
00:34:39,164 --> 00:34:41,557
الآن! ببطء.
ببطء.

354
00:34:41,644 --> 00:34:43,690
حسنا، حسنا.

355
00:34:43,777 --> 00:34:45,344
بطيئة بطيئة، بطيئة.

356
00:34:58,922 --> 00:35:01,664
جربني.

357
00:35:01,751 --> 00:35:03,753
جربني. حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.

358
00:35:03,840 --> 00:35:05,712
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
نسخ احتياطي.

359
00:35:05,799 --> 00:35:07,453
حسنًا، صحيح، صحيح، صحيح.

360
00:35:19,247 --> 00:35:20,379
ما هذا؟

361
00:35:50,757 --> 00:35:53,107
ابتعد عن الطريق يا رجل.

362
00:36:01,724 --> 00:36:05,206
مساعدة مساعدة!

363
00:36:31,101 --> 00:36:33,887
ماذا سنفعل الآن؟

364
00:36:33,974 --> 00:36:36,585
جوين، انظر. أنا لن أغادر
المدرب دينتون في الخلف.

365
00:36:36,672 --> 00:36:38,108
سعيد لسماع ذلك.
ولا أنا.

366
00:36:40,981 --> 00:36:42,088
لماذا هيك هذا؟

367
00:36:42,112 --> 00:36:43,897
جمجمة إيرل.
تعال.

368
00:36:46,813 --> 00:36:50,643
جوين. جوين.
لقد حصل على بندقية.

369
00:37:56,274 --> 00:37:59,799
يا للقرف.
هذا ليس صحيحا.

370
00:38:16,903 --> 00:38:18,774
اللعنة!

371
00:38:43,930 --> 00:38:46,889
اللعنة يا رجل؟

372
00:38:46,976 --> 00:38:49,414
هذا سيجعلك تشعر
أفضل يا رأس.

373
00:38:49,501 --> 00:38:50,719
جيد.

374
00:39:00,512 --> 00:39:03,428
لا تفكر للحظة أنا
نسيت من أتى بنا إلى هنا

375
00:39:25,014 --> 00:39:27,190
يا إلهي.

376
00:39:27,277 --> 00:39:31,717
ساندرا، لا بد أنها لا تزال على قيد الحياة.

377
00:39:38,593 --> 00:39:39,986
ها هي حقيبتك.

378
00:39:42,510 --> 00:39:44,251
أعتقد أنني يجب أن أثق بك الآن.

379
00:39:54,740 --> 00:39:58,657
ماذا بحق الجحيم؟
لقد كنت هنا من قبل.

380
00:40:09,624 --> 00:40:14,237
ساندرا؟
ساندرا، هل هذه أنت؟

381
00:40:16,718 --> 00:40:17,937
أين أنت؟

382
00:40:23,986 --> 00:40:25,118
ساندرا؟

383
00:40:25,205 --> 00:40:27,033
يا يسوع هل أنت حي؟

384
00:40:43,353 --> 00:40:45,530
جيز.

385
00:41:15,603 --> 00:41:18,824
ماذا كان هذا؟

386
00:41:18,911 --> 00:41:20,347
هل أنت بخير؟

387
00:41:20,434 --> 00:41:21,609
أنا بخير.

388
00:41:21,696 --> 00:41:24,612
أوه لا.
انه يحترق.

389
00:41:24,699 --> 00:41:26,745
هيا يا جيري.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

390
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
ينتن.
يا إلهي.

391
00:41:40,672 --> 00:41:44,023
نحن بحاجة للحصول عليه
طبيب سيء.

392
00:41:44,110 --> 00:41:46,218
لا أعتقد أنك ستفعل
العثور على أي من هؤلاء هنا.

393
00:41:46,242 --> 00:41:48,244
اللعنة. حسنا، ثم العودة
إلى الفندق.

394
00:41:48,331 --> 00:41:49,898
لا، لا، لا، أنا، أنا بخير.

395
00:41:49,985 --> 00:41:51,987
جيري، ما الأمر؟

396
00:41:52,074 --> 00:41:54,294
يا إلهي.

397
00:41:54,381 --> 00:41:55,600
ماذا يحدث هنا؟

398
00:41:55,687 --> 00:41:59,038
المعدة، آه، التشنج
سيئة للغاية.

399
00:41:59,125 --> 00:42:02,476
ستكون بخير يا جيري
قدميك. تمام؟

400
00:42:25,151 --> 00:42:28,110
من المفترض أن يكون
الظلام الآن.

401
00:42:31,244 --> 00:42:32,593
جيري، فقط...

402
00:42:32,680 --> 00:42:33,812
ضعه هنا.

403
00:42:38,120 --> 00:42:39,513
أنا بخير.

404
00:42:43,473 --> 00:42:45,954
لا، لا، لا، لا.
سأحصل على ذلك.

405
00:42:46,041 --> 00:42:48,653
لا بأس. انها فقط
يحتاج إلى ضمادة.

406
00:42:55,790 --> 00:42:57,531
انتظر ثانية.

407
00:43:03,232 --> 00:43:05,365
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

408
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
إنه يحتاج فقط إلى
ضمادة، هو كل شيء.

409
00:43:11,806 --> 00:43:14,635
حسنًا يا جيري. يتمسك. هذا قد
اللدغة دقيقة، حسنا؟

410
00:43:17,769 --> 00:43:19,205
آه.

411
00:43:19,292 --> 00:43:21,207
جيري، هل أنت بخير؟

412
00:43:22,600 --> 00:43:25,428
القرف. أوه.

413
00:43:25,515 --> 00:43:27,779
هذا كل شيء، لقد انتهينا، لقد انتهينا تقريبًا
تم. لقد انتهينا تقريبًا.

414
00:43:32,566 --> 00:43:34,350
أوه، القرف، أوه، القرف.

415
00:43:34,437 --> 00:43:36,237
جيري، لقد أوشكنا على الانتهاء
لقد انتهينا تقريبًا.

416
00:43:37,440 --> 00:43:39,225
إله.

417
00:43:50,366 --> 00:43:52,891
جيري، انظر. إنه، إنه،
سيكون الأمر على ما يرام.

418
00:43:57,025 --> 00:44:01,029
جيري، ما الأمر؟
ما هو الخطأ؟

419
00:44:01,116 --> 00:44:02,552
اللعنة يا معدتي.

420
00:44:02,640 --> 00:44:05,120
ماذا، ما هذا؟

421
00:44:10,735 --> 00:44:13,389
جوين، علينا أن نفعل شيئا!
معدتي.

422
00:44:13,476 --> 00:44:16,915
ماذا؟ ما هذا؟ اسمحوا لي أن أحاول
وأجد لك شيئًا لتأكله.

423
00:44:18,220 --> 00:44:20,135
اللعنة عليك.

424
00:44:20,222 --> 00:44:21,659
جيري، انظر، فقط اهدأ.

425
00:44:37,370 --> 00:44:40,373
جيري، عليك أن تخبرني.
هل هو مثل التسمم؟

426
00:44:43,419 --> 00:44:45,204
أعتقد أنني أتضور جوعا.

427
00:44:45,291 --> 00:44:46,292
متضور جوعًا؟

428
00:44:51,036 --> 00:44:52,994
ماذا؟

429
00:45:05,137 --> 00:45:06,704
هل هذا أنت؟

430
00:45:10,446 --> 00:45:13,711
أختي العزيزة،
لم تعد هناك.

431
00:45:13,798 --> 00:45:17,323
اعلم أنك من خلالي ستفعل
لديك الانتقام الخاص بك.

432
00:45:17,410 --> 00:45:19,891
وإذا كان الله الذي لك
وظفتني لدعاء نفسي

433
00:45:19,978 --> 00:45:22,720
سعى إلى تركك
أعزل,

434
00:45:22,807 --> 00:45:24,722
فربما يرى الشيطان ذلك مناسبًا

435
00:45:24,809 --> 00:45:27,855
لتمنحني القوة التي أنا عليها
كنت بحاجة لرؤية واجبي يتم الوفاء به.

436
00:45:27,942 --> 00:45:29,862
مدينة وادي الغروب لديها
حسم مصيره و

437
00:45:29,901 --> 00:45:32,860
سوف أراهم ملعونين إن لم يكن في الداخل
هذه الحياة ثم مع بلدي المقبل.

438
00:45:39,954 --> 00:45:41,521
لا أعرف.

439
00:45:45,133 --> 00:45:48,223
جوين، ماذا يعني هذا؟
ما الذي يتحدثون عنه؟

440
00:45:53,098 --> 00:45:56,014
إنها ماري. ماري أندرسون.

441
00:45:56,101 --> 00:46:00,540
كانت أخت بيل.

442
00:46:00,627 --> 00:46:02,542
انتقلت ماري إلى الغرب
في وقت ما بالقرب من النهاية

443
00:46:02,629 --> 00:46:05,545
من الحرب على أمل
ابدأ الحياة من جديد.

444
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
وبينما هي نفسها لم يكن لديها
جزء من شر أخيها

445
00:46:08,504 --> 00:46:14,075
أعماله، ألقى بظلاله الطويل،
واحد لم تستطع الهروب منه.

446
00:46:14,162 --> 00:46:16,122
عندما اكتشف السكان المحليين
ولم يكن شقيق ماري شيئا

447
00:46:16,208 --> 00:46:18,558
بخلاف المشهور
بلودي بيل أندرسون,

448
00:46:18,645 --> 00:46:20,865
لقد شنقواها.

449
00:46:20,952 --> 00:46:24,782
سواء من الخوف أو
الكراهية للانتقام,

450
00:46:24,869 --> 00:46:27,523
أخرجها الحراس
وأعدمها.

451
00:46:27,610 --> 00:46:29,482
ولسوء الحظ بالنسبة لهم،

452
00:46:29,569 --> 00:46:33,312
مشاكلهم لم تنتهي بحياة مريم.

453
00:46:33,399 --> 00:46:35,880
وقد تتبع بيل الدموي له
أخت أسفل على أمل الحياة

454
00:46:35,967 --> 00:46:38,970
من عدم الكشف عن هويته السلمية
بعد الحرب.

455
00:46:39,057 --> 00:46:41,146
ولكن كل ما وجده هو لها
تصلب الجثة

456
00:46:41,233 --> 00:46:43,017
يتمايل في الريح.

457
00:46:43,104 --> 00:46:45,715
عندها أقسم على ذلك
جعل المدينة بأكملها

458
00:46:45,803 --> 00:46:47,892
دفع ثمن ما فعلوه.

459
00:46:50,024 --> 00:46:52,897
أوه. يا إلهي.

460
00:46:59,512 --> 00:47:01,166
ماندي، أحضري جيري واذهبي للاختباء.

461
00:47:14,309 --> 00:47:17,443
اللعنة أيها المدرب اعتقدت أنك،
هل وجدت باك؟

462
00:47:17,530 --> 00:47:19,619
ساعدني في هذا،
مساعدتي في هذا.

463
00:47:22,883 --> 00:47:26,060
تجميد، الأحمق. لا تتحرك أو
أقسم بالله، سأطلق النار عليك.

464
00:47:28,236 --> 00:47:29,542
جوين؟

465
00:47:29,629 --> 00:47:32,806
اترك حقيبتك و
أعطني المفاتيح.

466
00:47:32,893 --> 00:47:34,939
جوين، أنزل البندقية.

467
00:47:37,115 --> 00:47:39,682
لا بأس. لقد حصلت عليه تحت
التحكم. أعطني المفاتيح.

468
00:47:39,769 --> 00:47:41,728
سوف نجد باك وسوف نفعل ذلك
أتركك هنا

469
00:47:41,815 --> 00:47:43,512
مع من قتل ساندرا.

470
00:47:44,992 --> 00:47:46,951
أعطني المفاتيح اللعينة.

471
00:47:49,562 --> 00:47:51,607
اسمع، لقد قضينا للتو
الدقائق العشر الأخيرة هنا

472
00:47:51,694 --> 00:47:53,218
تحاول ألا تؤكل حية.

473
00:47:53,305 --> 00:47:55,785
أنا-إذا، إذا كان كل نفس ل
لك، أقترح عليك نقطة

474
00:47:55,873 --> 00:47:57,091
هذا الشيء في مكان آخر.

475
00:47:57,178 --> 00:47:58,832
ماذا يجري بحق الجحيم
هنا؟

476
00:48:00,312 --> 00:48:01,835
أنا لا أعرف، حسنا؟

477
00:48:01,922 --> 00:48:04,707
ليس كل شيء
لديه تفسير.

478
00:48:04,794 --> 00:48:09,016
أنا فقط، أعرف ما رأيته.
أنا أعرف ما رائحة.

479
00:48:12,063 --> 00:48:14,413
وصدقني،
بمجرد شم رائحة الموت

480
00:48:14,500 --> 00:48:16,719
أنت لا تخطئ في ذلك أبدًا
لأي شيء آخر.

481
00:48:18,504 --> 00:48:21,333
ميت؟ ماذا تقصد
لقد ماتوا؟

482
00:48:21,420 --> 00:48:23,988
إنهم لم يموتوا.
إنه شيء آخر.

483
00:48:24,075 --> 00:48:25,946
السموم، والتداعيات، والطفرات.

484
00:48:27,905 --> 00:48:29,776
أعرف وهذا لا
منطقي جدًا.

485
00:48:29,863 --> 00:48:32,431
ولكن في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
ثق أن ما تراه

486
00:48:32,518 --> 00:48:33,998
هو ما تحصل عليه.

487
00:48:43,833 --> 00:48:45,661
إذا أردنا أن نخرج من هنا،

488
00:48:45,748 --> 00:48:47,185
سيكون لدينا
للعمل معًا.

489
00:48:52,973 --> 00:48:56,542
يا إلهي.
هل أنت بخير يا رياضة؟

490
00:49:02,635 --> 00:49:04,332
جيد. تمام.

491
00:49:04,419 --> 00:49:06,987
أم، الجميع في الشاحنة.

492
00:49:07,074 --> 00:49:07,988
نحن نخرج من هنا.

493
00:49:08,075 --> 00:49:09,729
الآن؟

494
00:49:12,297 --> 00:49:13,317
أنت لا تريد
للبقاء هنا، أليس كذلك؟

495
00:49:13,341 --> 00:49:14,516
لا، ولكن ماذا عن باك؟

496
00:49:14,603 --> 00:49:15,604
ماذا عن باك؟

497
00:49:15,691 --> 00:49:17,084
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

498
00:49:17,171 --> 00:49:18,235
أنا دي... أنا لم أقل أننا
كانوا يتركونه.

499
00:49:18,259 --> 00:49:19,869
أنا فقط... جيري يحتاج إلى طبيب

500
00:49:19,957 --> 00:49:21,784
ونحن لا نستطيع الذهاب
أبحث عن باك سيرا على الأقدام.

501
00:49:21,871 --> 00:49:23,632
حسنًا، يمكننا على الأقل
البقاء هنا لمدة دقيقة

502
00:49:23,656 --> 00:49:25,397
قبل أن نتخلى عنه.

503
00:49:25,484 --> 00:49:27,549
انظر، جيري يحتاج إلى مستشفى.
ليس لدينا وقت للجلوس

504
00:49:27,573 --> 00:49:29,531
هنا في انتظار
له أن يعود.

505
00:49:29,618 --> 00:49:32,186
أقول اللعنة عليه. ركض
قبالة مثل كس قليلا

506
00:49:32,273 --> 00:49:33,579
وتركتكم يا رفاق
هنا لتتدلى.

507
00:49:33,666 --> 00:49:35,059
اللعنة، هو على الأرجح
ميت بالفعل.

508
00:49:35,146 --> 00:49:36,625
نحن لا نعرف ذلك بعد.

509
00:49:36,712 --> 00:49:38,627
حبيبتي هناك احتمال
ومحتمل.

510
00:49:38,714 --> 00:49:40,412
الآن، صديقك
لا يقع في أي منهما.

511
00:49:40,499 --> 00:49:42,457
نحن لن نفعل ذلك
اتركه هنا ليموت

512
00:49:42,544 --> 00:49:45,373
لا بأس أن نغادر
جيري هنا ليموت؟

513
00:49:46,679 --> 00:49:48,202
حسنًا، هذا يكفي.

514
00:49:48,289 --> 00:49:49,812
نعم، أنت لعنة
صحيح هذا يكفي.

515
00:49:49,899 --> 00:49:51,442
انه يحصل في هذه الفوضى سخيف
ثم يتوقع منا

516
00:49:51,466 --> 00:49:52,728
أن نترك صديقنا هنا ليموت؟

517
00:49:52,815 --> 00:49:54,121
أوه، لذلك كل خطأي الآن.

518
00:49:54,208 --> 00:49:56,341
نهاية المناقشة.

519
00:49:56,428 --> 00:49:59,387
ماندي وجوين، فهمتما
جيري خارج إلى الشاحنة.

520
00:49:59,474 --> 00:50:01,389
نحن سوف نتجول
وابحث عن باك.

521
00:50:01,476 --> 00:50:03,957
عند أول علامة على وجود مشكلة،
نحن نخرج من هنا.

522
00:50:04,044 --> 00:50:06,307
لكن...
وهذا ليس للنقاش!

523
00:50:10,398 --> 00:50:11,834
إما أن نجده أو لا نجده

524
00:50:11,921 --> 00:50:15,229
أنا لا أعرض للخطر
يعيش من أجله.

525
00:50:15,316 --> 00:50:17,623
هل أوضح نفسي؟

526
00:50:31,071 --> 00:50:34,335
لقد حصل عليهم جميعا. كلهم.

527
00:50:37,077 --> 00:50:41,125
وسوف يحصل علينا.

528
00:50:42,430 --> 00:50:44,171
وقال انه سوف يحصل علينا أيضا.

529
00:50:44,258 --> 00:50:48,610
جيري...
لا جيري لي.

530
00:50:48,697 --> 00:50:50,438
نحن جميعا ملعونون.

531
00:50:59,186 --> 00:51:00,318
كل واحد منا.

532
00:51:01,928 --> 00:51:04,191
ألا يرى أحد منكم؟

533
00:51:06,193 --> 00:51:09,370
جاء بيل الدموي هنا
ولم يغادر قط.

534
00:51:11,372 --> 00:51:12,895
لا أحد يغادر.

535
00:51:16,116 --> 00:51:18,075
جيري؟ استمع لي.

536
00:51:20,642 --> 00:51:22,209
ملعون.

537
00:51:23,645 --> 00:51:27,040
لعنهم جميعا.

538
00:51:27,127 --> 00:51:31,914
لعننا. مع وفاته
نفسا لعننا.

539
00:51:32,001 --> 00:51:33,873
جيري.

540
00:51:33,960 --> 00:51:36,571
يستمع. أنا أعرف الأدلة
يبدو أنه يدعم الأسطورة،

541
00:51:36,658 --> 00:51:38,375
ولكن هناك معقول
والتفسير المنطقي

542
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
لكل هذا.

543
00:51:40,097 --> 00:51:42,447
الموتى لا يستيقظون فقط
والبدء في أكل الناس.

544
00:51:42,534 --> 00:51:46,146
ولكن ماذا عن المدرب دينتون؟
لقد رآهم.

545
00:51:48,583 --> 00:51:51,325
يمكن أن يكونوا مرضى، أو ذهانيين،
أي عدد من الأسباب.

546
00:51:51,412 --> 00:51:53,066
لذا، مرض إيرلمان.

547
00:51:53,153 --> 00:51:55,416
أنت مخطئ.

548
00:51:55,503 --> 00:51:59,507
هذا المكان ملعون.
وأنا كذلك.

549
00:51:59,594 --> 00:52:02,075
وأنا كذلك.

550
00:52:02,162 --> 00:52:04,599
هذا يقول أنك مخطئ.

551
00:52:10,649 --> 00:52:12,955
تمام.

552
00:52:13,042 --> 00:52:14,392
أنت على.

553
00:52:32,149 --> 00:52:33,411
حسنًا. أنت تركب البندقية.

554
00:52:33,498 --> 00:52:35,848
إذا لم يكن باك، ضعه جانباً.

555
00:52:38,242 --> 00:52:39,306
فهرب نحو
حافة المدينة.

556
00:52:39,330 --> 00:52:40,983
عظيم، حيث سنبدأ.

557
00:52:41,070 --> 00:52:42,990
دعونا نأمل أن نجده قبل ذلك
أي شيء آخر يفعل.

558
00:52:53,866 --> 00:52:55,955
أوه.

559
00:52:56,042 --> 00:52:58,175
يا للقرف.

560
00:53:00,438 --> 00:53:02,179
اههه!

561
00:53:17,803 --> 00:53:19,805
يا للقرف.

562
00:53:23,548 --> 00:53:27,160
هذا ليس صحيحا.
لقد أطلقت النار عليك!

563
00:54:55,335 --> 00:54:56,728
ارقد.
أنت تتألم.

564
00:54:59,339 --> 00:55:01,733
جيري.

565
00:55:16,095 --> 00:55:17,096
ماذا؟

566
00:55:17,183 --> 00:55:18,663
سلم لي بندقية.
لماذا؟

567
00:55:18,750 --> 00:55:20,380
لأننا نحتاج بنفس القدر
القوة النارية قدر الإمكان

568
00:55:20,404 --> 00:55:22,580
إلا إذا كان لديك زوج آخر
الأيدي في تلك الحقيبة

569
00:55:22,667 --> 00:55:24,321
أعطني سلاحاً، اللعنة.

570
00:55:24,408 --> 00:55:25,689
يمكنك مشاهدة المكان الذي تشير إليه
هذا الشيء، هل تسمع؟

571
00:55:25,713 --> 00:55:27,628
لا تقلق بشأني.

572
00:55:27,715 --> 00:55:29,761
جيري، كيف تصمد
هنا؟

573
00:55:34,635 --> 00:55:35,984
سش.

574
00:55:47,953 --> 00:55:49,607
ماذا كان هذا؟

575
00:55:50,738 --> 00:55:53,437
والحمد لله توقفت.

576
00:55:53,524 --> 00:55:54,699
ماذا يحدث...؟

577
00:55:54,786 --> 00:55:56,614
جوين، ماذا سنفعل؟

578
00:55:57,963 --> 00:56:03,272
لا أحد يغادر.
لا أحد يخرج.

579
00:56:03,360 --> 00:56:06,145
هذا يكفي كلام مجنون
خارجك يا فتى

580
00:56:06,232 --> 00:56:08,495
اتركها وشأنها!

581
00:56:08,582 --> 00:56:10,497
إنه على وشك المطالبة بنا جميعًا.

582
00:56:10,584 --> 00:56:13,631
شخص ما حصل على العقل، سخيف
حسنًا، سأطلق النار على هذا الرجل.

583
00:56:13,718 --> 00:56:17,199
لقد عاد ليطالبنا جميعاً.

584
00:56:17,286 --> 00:56:19,288
مثلما ادعى غيره.

585
00:56:19,376 --> 00:56:20,936
أخبر صديقك بذلك
كن هادئا، حسنا؟

586
00:56:20,986 --> 00:56:22,030
أتعلم؟

587
00:56:22,117 --> 00:56:23,684
كلاكما توقفا عن الجدال.

588
00:56:23,771 --> 00:56:25,817
نحن نخرج
من هنا الآن.

589
00:56:27,993 --> 00:56:30,648
إيرل؟ الاستيلاء على ذراع.

590
00:56:30,735 --> 00:56:32,693
لا ذراع.

591
00:56:32,780 --> 00:56:35,043
تبا لك!

592
00:56:35,130 --> 00:56:37,742
يسوع المسيح.
ما تلك الرائحة؟

593
00:56:37,829 --> 00:56:42,573
جيري، هيا. نحن
يجب أن أخرجك من هنا

594
00:56:42,660 --> 00:56:43,835
هيا يا جيري.

595
00:56:45,967 --> 00:56:47,882
تعال. يجب علينا
أخرجك من هنا

596
00:56:47,969 --> 00:56:51,103
انهض يا جيري.
هيا يا جيري. استيقظ.

597
00:56:51,190 --> 00:56:53,366
جيري، هيا. يجب أن نحصل على
أنت خارج هنا.

598
00:56:53,453 --> 00:56:55,890
ما هو الخطأ؟

599
00:56:55,977 --> 00:56:57,501
هيا يا جيري.

600
00:56:59,241 --> 00:57:02,070
تعال.
ما مشكلتك؟

601
00:57:03,898 --> 00:57:06,684
ضعه أرضا.
لا يمكننا حمله.

602
00:57:06,771 --> 00:57:09,034
استيقظ.

603
00:57:09,121 --> 00:57:11,428
الله يا جيري.

604
00:57:13,604 --> 00:57:15,170
جيري. ما هو الخطأ؟

605
00:57:15,257 --> 00:57:17,564
لو سمحت. اخرج من هنا.
فقط اذهب.

606
00:57:17,651 --> 00:57:19,261
جيري، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

607
00:57:19,348 --> 00:57:21,873
ما هو الخطأ؟

608
00:57:27,008 --> 00:57:29,533
جيري؟
جيري، سيكون الأمر على ما يرام.

609
00:57:29,620 --> 00:57:33,928
اللعنة، أنت لا تنظر
جيد يا فتى. القرف.

610
00:57:34,015 --> 00:57:35,190
اخرج من هنا.

611
00:57:35,277 --> 00:57:36,637
قل لي ما هو الخطأ.
فقط اذهب!

612
00:57:36,714 --> 00:57:40,282
لو سمحت؟ لن نذهب لأي...
ماذا؟

613
00:57:40,369 --> 00:57:42,023
ما هو الخطأ؟
نحن لا نتركك.

614
00:57:42,110 --> 00:57:43,590
من فضلك، جيري.

615
00:57:43,677 --> 00:57:46,593
اخرج!
ما خطبك يا فتى؟

616
00:58:35,947 --> 00:58:38,253
علينا أن نخرج من هنا.
لقد دخلوا تقريبًا.

617
00:58:50,004 --> 00:58:51,353
ليس بعيدًا جدًا.

618
00:58:51,440 --> 00:58:53,486
يمكننا القفز من هذه الحافة،
لا مشكلة.

619
00:58:53,573 --> 00:58:55,072
وهي ليست بعيدة جدًا
من قاع النهر هذا.

620
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
يمكننا أن نجعلها.

621
00:58:57,142 --> 00:58:58,839
ولكن هذا أكثر من مائة
ياردات بعيدا.

622
00:58:58,926 --> 00:59:00,646
وهم ليسوا قدمين
خلف ذلك الباب.

623
00:59:00,711 --> 00:59:02,016
اختر ما يناسبك.

624
00:59:07,935 --> 00:59:10,416
لا يهم حقا.

625
00:59:10,503 --> 00:59:12,113
سوف يحصلون علينا على أي حال.

626
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
ماندي، مجرد تهدئة.
نحن نخرج من هنا.

627
00:59:14,812 --> 00:59:17,989
لا، لن نفعل ذلك. لقد حصلوا على
الآخرين وسوف يحصلون علينا أيضا.

628
00:59:18,076 --> 00:59:19,773
ليس كل واحد منا، لن يفعلوا ذلك.

629
00:59:19,860 --> 00:59:22,515
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت البقاء في الخلف؟

630
00:59:22,602 --> 00:59:24,561
باختصار.

631
00:59:24,648 --> 00:59:27,017
يمكننا جميعا أن نجعل ذلك. نحن لسنا كذلك
سوف أترك أي شخص آخر وراء.

632
00:59:27,041 --> 00:59:28,565
ليس لدي رأي في هذه المسألة.

633
00:59:28,652 --> 00:59:29,890
أنا باق هنا سواء
أنا أحب ذلك أم لا.

634
00:59:29,914 --> 00:59:31,524
لكننا لا نعرف حتى...

635
00:59:31,611 --> 00:59:33,197
لا تحاول حتى.
ماذا حدث لصديقك،

636
00:59:33,221 --> 00:59:36,442
لجميع هؤلاء الناس،
سيحدث لي.

637
00:59:36,529 --> 00:59:39,097
أنت تعرف ذلك. أنا أعلم أنه.

638
00:59:39,184 --> 00:59:41,795
ونحن نعلم جميعا أن هذا ليس بأي حال من الأحوال
لأي شخص أن يذهب.

639
00:59:41,882 --> 00:59:44,319
حتى بالنسبة لشخص مثلي.

640
00:59:49,803 --> 00:59:52,763
علاوة على ذلك، لدي بعض الأشياء
ليقول لهذا العنصري

641
00:59:52,850 --> 00:59:54,852
ابن العاهرة
قبل أن أتحقق.

642
00:59:56,636 --> 00:59:58,246
إيرل؟

643
00:59:58,333 --> 01:00:01,032
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم
ولا تنظر إلى الوراء.

644
01:00:18,702 --> 01:00:21,182
حسنًا يا إيرل.
أنت خاسر ثلاث مرات.

645
01:00:21,269 --> 01:00:25,926
انتهازي ، مستخدم ، لص ،
لص عظيم، بالتأكيد.

646
01:00:26,013 --> 01:00:27,536
لكن هذه مجرد تقنية.

647
01:00:27,624 --> 01:00:29,538
لقد حان الوقت لفعل بعض الخير.

648
01:00:29,626 --> 01:00:32,193
لقد حان الوقت لفعل بعض الخير.
لقد حان الوقت لفعل بعض الخير.

649
01:00:32,280 --> 01:00:35,501
لقد حان الوقت لفعل بعض الخير.
إنه...حان الوقت ل...

650
01:00:35,588 --> 01:00:37,546
من اللعنة أنا تمزح؟

651
01:00:37,634 --> 01:00:41,115
لن أكون جيدًا إلى هذا الحد.
اللعنة على هذا القرف.

652
01:00:41,202 --> 01:00:44,771
أوه نعم. الملاعين الأم.
أيها الأم الملاعين.

653
01:00:46,686 --> 01:00:47,600
خذ ذلك. من
اللعنة عليك الزومبي يضحكون؟

654
01:00:47,687 --> 01:00:49,776
نعم اللعين!

655
01:00:52,736 --> 01:00:54,781
من اللعنة عليك
زومبي يضحكون؟

656
01:00:54,868 --> 01:00:56,783
من اللعنة، أيها الزومبي
الملاعين الأم.

657
01:00:56,870 --> 01:01:00,091
من اللعنة عليك
زومبي يضحكون؟

658
01:01:00,178 --> 01:01:02,920
من يمارس الجنس مع الزومبي
يضحك على؟

659
01:01:04,791 --> 01:01:06,445
هل تعتقد...؟

660
01:01:06,532 --> 01:01:10,144
لا أعرف. أتمنى ذلك.
أنا حقا أفعل. تعال.

661
01:01:10,231 --> 01:01:11,363
أوه، نعم، الأم الملاعين.

662
01:01:11,450 --> 01:01:15,323
أيها الأم الملاعين.

663
01:01:15,410 --> 01:01:18,631
نعم. نعم. أوه، نعم،
الملاعين الأم.

664
01:01:18,718 --> 01:01:21,460
من يمارس الجنس مع الزومبي
يضحك على؟

665
01:01:21,547 --> 01:01:24,506
من يمارس الجنس مع الزومبي
يضحك على؟

666
01:01:39,043 --> 01:01:41,349
تذكرني أيها الأحمق؟
هاه؟

667
01:03:08,175 --> 01:03:10,308
يا إلهي.

668
01:03:10,395 --> 01:03:12,484
لقد نجحنا.

669
01:03:12,571 --> 01:03:17,445
لقد ذهبوا جميعا. لقد نجحنا.
سنكون بخير.

670
01:03:17,532 --> 01:03:19,708
أنا أعرف. ولكن لدينا
للبدء، حسنا؟

671
01:03:19,796 --> 01:03:22,624
لكن لا. سنكون بخير.

672
01:03:22,711 --> 01:03:26,063
ما زلنا هنا. يمين؟

673
01:03:26,150 --> 01:03:27,847
نعم.

674
01:03:27,934 --> 01:03:30,154
يا.

675
01:03:30,241 --> 01:03:31,546
يا إلهي.

676
01:03:31,633 --> 01:03:34,462
ماندي، تهربي عندما أكون
أقول لك أن، حسنا؟

677
01:03:34,549 --> 01:03:36,638
رقم لا يمكن أن يكون.

678
01:03:41,513 --> 01:03:43,254
يا.

679
01:03:43,341 --> 01:03:45,082
إيرل؟

680
01:03:45,169 --> 01:03:47,084
يا رفاق، انتظروني.

681
01:03:52,437 --> 01:03:53,873
إيرل؟

682
01:03:56,615 --> 01:03:57,834
ماندي؟

683
01:04:03,578 --> 01:04:07,887
إيرل. هل هذا أنت؟
الحمد لله.

684
01:04:07,974 --> 01:04:09,584
الحمد لله أنه أنت.

685
01:04:17,897 --> 01:04:20,639
حسنا، دعنا نقول فقط
بعض الرفاق الملهمين

686
01:04:20,726 --> 01:04:24,121
حصلت في الطريق
من تلك المتفجرات بالنسبة لي.

687
01:04:29,561 --> 01:04:33,870
ملزم؟ ما الأمر
مع اللهجة؟

688
01:04:41,660 --> 01:04:43,009
لا!

689
01:04:47,187 --> 01:04:51,452
لا، ماندي. رقم لا!

690
01:04:52,845 --> 01:04:56,066
لا! لا، لا، ماندي، لا! لا!

691
01:05:42,068 --> 01:05:43,635
تعال.

692
01:05:48,248 --> 01:05:49,902
تعال. تعال.
تعال.

693
01:05:51,991 --> 01:05:54,863
اللعنة، المفتاح. عليك اللعنة.

694
01:06:30,464 --> 01:06:31,944
هذا مستحيل.

695
01:06:47,307 --> 01:06:48,787
ماذا؟

696
01:07:04,542 --> 01:07:07,414
رقم هذا لا يمكن أن يكون. هذا...

697
01:07:13,768 --> 01:07:15,248
يا الله.

698
01:07:32,657 --> 01:07:34,876
يا الله الحمد لله...

699
01:10:01,675 --> 01:10:02,675
اهه!

700
01:11:57,530 --> 01:12:01,795
يا إلهي.
ماري أندرسون.

701
01:12:41,226 --> 01:12:45,404
فاتورة. من الجميل أن أراك.

702
01:12:53,325 --> 01:12:57,460
الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج أختك الصغيرة

703
01:12:57,547 --> 01:12:59,375
بعد كل هذا الوقت؟